Twin car bombs struck near the shuttered Egyptian and United Arab Emirates embassy buildings in the militia-controlled Libyan capital on Thursday.