Burkina Faso's army has reached an agreement with opposition parties, civil groups and religious leaders for a transition to civilian rule, almost two weeks after the ouster of president Blaise Compaore.