Erik Powell built Bridge and Burn into a successful apparel company in Portland where the visitors to the shop can voice feedback — and see it reflected in the wares.