The Mad Men star stops in at the Blind Barber in Los Angeles for a shave and a haircut—and some revealing conversation about his character's style evolution.