Turkey's widely-admired response to the refugee crisis sparked by the war in neighbouring Syria is now showing its limitations, according to Amnesty International.