Going out of town? Traveling comfortably doesn't have to break the bank, if you know the best practices when booking.