Artichokes with a side of pettiness, as New York dinner party culture is parodied in ‘American Autumn.