Father of Myanmar migrant accused of murdering a pair of British holidaymakers is "suffering terribly" as he believes his son is innocent.