The actor and director on their creative partnership and work