From “24″ to “Homeland” to “Scandal,” Hollywood has its own way of portraying how the interrogates terror suspects.