An associate professor at Harvard is getting into a spat with a small Chinese restaurant after apparently being overcharged by $4. It may be the pettiest thing ever, says Patrick Jones (@PatrickEJones).