The Christmas Revels are one of several local holiday shows featuring amateur talent at the city’s swankiest venues.