Tiraillé entre deux choix de carrière, Paul Durand-Ruel renoncera à devenir militaire pour seconder son père dans son activité de marchand d'art.