Students demanding schools postpone exams because they feel traumatized by grand jury decisions in Ferguson and New York