Former L'Oreal boss Lindsay Owen-Jones has brought a case against the manager of a chip shop he accuses of stinking out his luxury ski apartment.