Role-play and performance art combine in “Girls” collaborator Celia Rowlson-Hall’s short dance piece starring Shamel Pitts and Bobbi Jene Smith.