A once-blind female orangutan who regained her sight with surgery returns to the rainforests of Indonesia's Sumatra island, but with only one of her young twins, an environment group says.