US Secretary of State John Kerry branded a Boko Haram massacre in northern Nigeria a "crime against humanity" as satellite images suggested massive destruction in the two towns reported razed by its fighters.