Pope Francis braves heavy rain to celebrate an emotional mass with a sea of weeping survivors of a super typhoon in the Philippines that killed thousands, saying their pain silenced his heart.