Serial has done the impossible and become a must-listen-to event. Here's how you can borrow some of its creative gestalt.