Germany have finished top of UCI Track Cycling World Cup overall standings, with Max Beyer securing their last gold in the final meet in Colombia.