Argentine investigators are examining new evidence brought to light in the case of the death of famed prosecutor Alberto Nisman who was found dead of a gunshot wound at his home on Monday.