deuxième des voeux avec Hector et Gérard, version un peu différente....