Chiapas continued their incredible home form in the Liga MX, overcoming 10-man Atlas 3-1 on Saturday