suite de l'apprentissage; c'est pas évident de filmer en meme temps que d'éduquer.