Popular Science's intrepid DIY columnist constructs a solar still to turn filthy runoff into clean, fresh water.