Casais homossexuais do Chile conquistaram um importante direito com a aprovação de uma nova lei no país.