At Sundance, the star of Digging for Fire tells Krista Smith about playing a mom while raising a newborn herself, and the iconic shirt that won't be part of her Poltergeist remake.