The Canadian ice climber, along with compatriot Sarah Hueniken, made history by becoming the first people to scale up the Niagra Falls