Captured by Baillie Walsh, The Clash’s bassist, Paul Simonon meditates on painting and a two-wheeled obsession as his ICA show “Wot No Bike” gets underway.