Alors que la zone rouge n'est plus très loin, la série noire continue pour les Bretons de Landry Chauvin.