When politicians talked vaccinations during the recent measles outbreak, late-night hosts Jon Stewart, Jimmy Fallon and Conan O’Brien just had to chime in.