Actress Vidya Balan refused to say anything about the biopic on Pakistan's late prime minister Benajir Bhutto offered to her