Au Japon dans la ville de Kobe, un homme se rend dans une clinique dentaire car il a besoin d'un bon détartrage. Le patient est précisément atteint d'une maladie parodontale qui favorise l'installation du tartre en touchant les tissus de soutien des dents. On assiste à une opération des plus délicate dan laquelle le chirurgien dentiste Kinoshita Takao enlève proprement le tartre afin d'éviter son expansion. Le patient n'avait pas consulté de dentiste depuis 8 ans. Voilà pourquoi il faut bien se laver les dents et utiliser de temps à autre le fil dentaire.