Novembre 1916, Arii et Pai arrivent à Marseille, rembarquent pour Salonique et se retrouvent confrontés aux rigueurs des combats et du froid sur le front d'Orient.