Extrait d'un reportage diffusé le 1er février 2013 à 20h45 dans Thalassa sur France 3 et sur br Aphelile vit à une vingtaine de kilomètres du centre du Cap près de la plage de Monwabisi qui jouxte les bidonvilles des plus déshérités de l'immense agglomération. Il est l'un des rares Sud-Africains noirs nageurs de haut niveau. Une performance qui ne suffit pas néanmoins pour qu'il soit accepté par tous...