The director of a new documentary about a fatal gang-rape in India that caused global outrage says one of the men sentenced to death for the killing showed no remorse during an interview for the film.