Barack Obama criticized efforts by Republican lawmakers to undermine negotiations on Iranian nuclear deal, accusing them of making "common cause with the hardliners in Iran".