Le 6 juin 1944, les Alliés parviennent finalement à établir une tête de pont en France et à faire reculer les forces nazies. Pour ne pas freiner les ardeurs, l’état-major des forces alliées cache à la population le nombre de morts parmi les soldats alliés et parmi la population civile du nord de la France, prise en étau entre les Allemands qui battent en retraite et les Alliés qui progressent à l’intérieur du pays. Pour John Grierson, le grand maître de la propagande au Canada, il y a toute une différence entre « taire la vérité » et raconter des mensonges, ce que Joseph Goebbels, le ministre allemand de la Propagande, a fait pendant toute la guerre.