South African artist duo Broomberg and Chanarin tackle the subject of war with a performance that sees fledgling cadets march through the London’s Tate Modern.