The Argentine director joins forces with Cecilia Bengolea, New York City Ballet’s Megan LeCrone and Kindness for a performance in 3D.