UN investigators offered Tuesday to share names from secret lists of alleged Syria war criminals with prosecutors to help end the "culture of impunity" in the country.