Rising seas now threaten a third of Florida's beaches, scientists say, but state workers allege they are prohibited from talking about climate change.