A Swiss couple turned their unimposing roof-top apartment into a colorful oasis. The antique dealer and designer tore down walls and opened up spaces, and splashed unusual colors on the walls.