Digby Ioane looked set to score against New Zealand until Jerome Kaino stepped in with a try-saving tackle