Four people were killed and 20 injured when a passenger bus hit a landmine near a government-controlled town in eastern Ukraine, local officials say.