Jimmy si rivela in realtà essere il maestro Gates, cioè il capo del Koenkan negli Stati Uniti! Dopo aver catturato Pai Chan, Jimmy costringe Jacky e Akira a scontrarsi tra loro in cambio della liberazione di Sarah, facendo ascoltare ai due una registrazione audio. Inconsapevoli che Sarah è stata portata in Europa, Akira e Jacky iniziano il combattimento, ma l'intervento di Wolf capovolge la situazione: Pai viene liberata e avverte Akira dell'inganno di Jimmy; il ragazzino, confuso e disperato perchè non ha amici e non comprendendo come sia possibile che i suoi avversari continuino ad aiutarsi a vicenda nonostante tutte le avversità, attiva il meccanismo di autodistruzione del casinò sotterraneo...