Severe environmental concerns arise over next year's Rio Olympics after tonnes of dead fish were found to be floating over a lake which is slated to host water events during the games.