Weeks of xenophobic violence in South Africa have seen the army deployed to keep the peace and hundreds flee to the borders.