Date Lab sent Bethany and Ryan to José Andrés’s Zaytinya. The two dish on their night out, which ended in a late-night dog-walking session.